物書きになることを目指しているが、Webライターでゼロから稼ぐことは難しい。
少し違う角度からアプローチできないか？そこで目をつけたのが電子書籍の出版だ。
読んでくれる人がいなければ勿論話にならないが、自分の得意な分野を書いていいのだ。
迷わず俺はこのブログを本にしようと思った。
一部再編集して出逢いから別れまでを綴った。
サイレントになってからの部分は省略した。
続編があるとすれば、それは彼女とまた逢えた時。
ここの読者の方にとってはあまり面白みがなくて申し訳ないが、俺の一つの集大成としたい。

でも一冊では心許ないので、同じ内容の“ドイツ語版”も出そうと現在悪戦苦闘中である。
20歳の頃に独学で文法を学び、20代後半に会話学校“NOVA”でドイツ会話を１年半学んだ。独検３級は持っているが、ドイツに行ったこともなく、新聞は読めない。
自分のブログを“独訳”するのに辞書や参考書の他に翻訳アプリは欠かせない。
訳したあと文法的に正しいかチェックして文字入力するので、とても骨の折れる作業だ。
今月中には終わらせたいが…😅やはり外国語学習は奥が深い。
50歳になった今でも新たな学びがある。
頭は疲れるが楽しい。
ドイツ語に翻訳された自分の文章は実に壮観である。
家に籠って文章を書く、これこそ俺が憧れていたことだ。

これで少しでも稼げたらどんなに幸せか！挑戦はこれからである。